Dipilih sarta dipanganteuran ku C.W. Watson
Kumpulan carpon (carita pondok) atau cerpen ini mengumpulkan cerita-cerita (berbahasa Sunda) dari sejumlah pengarang Sunda yang melukiskan keadaan dan suasana yang akrab dialami, ditemui dan disikapi oleh masyarakat Sunda (Jawa Barat). Rentang tema carpon-carpon dalam Neng Maya jeung carita-carita lianna ini cukup luas: kesulitan dan kesusahan yang dialami rakyat kecil masa kini, seperti guru honorer atau tukang ojeg, dan bagaimana keadaan itu mereka sikapi dengan cara khas masyarakat Sunda; dunia gaib; sejarah tanah Sunda masa lalu (zaman revolusi, “gerombolan” DI/TII, awal Orde Baru); romantika hubungan lelaki-perempuan; dan sebagainya.
Penyunting atau pengumpulnya, C.W. Watson, Profesor di Sekolah Bisnis dan Manajemen ITB, sudah lama tertarik pada sastra Indonesia dan pernah menerjemahkan sejumlah karya sastra Indonesia dan Sunda ke dalam bahasa Inggris dalam upaya memperkenalkan khazanah budaya Nusantara yang kaya kepada pembaca asing. Neng Maya juga sudah dia terjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan segera menyusul terbit.
Kiblat Buku Utama jeung Tribun Jabar, Citakan I, 2014, 200 kaca, Rp 50.000,-
Komentar